(My willingness to dream within the dream.)

Adivina qué.

He vuelto a soñar contigo.

Y dos veces. Seguidas.

Te imagino leyendo esto y consternándote.

Sé que si lo leyeras fingirías no haberlo hecho.

(Estoy segura de que en realidad ya lo sabías, antes de que yo dejara claro nada, antes de precipitarme a tu cuerpo ausente. Estoy segura de que fingiste por mí.)

Tranquilo, sé que no quieres nada de esto.

Intento no torturarme.

Fue gracioso que me lo pidieras.

Como si supieras que eso es justo lo que hago.

Como si me conocieras hasta ese punto.

(Estoy segura de que sí que me conoces, aunque yo no te haya dicho nada).

We both know we're fucked up, just let me in.

(Please.)

You could be my favourite faded fantasy.
I’ve hung my happiness upon what it all could be.
What it all, what it all could be
with you.

You could hold the secrets that save
me from myself,
I could love you more than love could
all the way from hell.

You finally found all your courage to let it all go.

Dicen que los sueños nunca defraudan. Lo he escuchado en una canción hoy. Bueno, a mí los sueños me apalean hasta que escupo sangre y suplico por mi vida. Me acuerdo de todos y cada uno de los sueños en los que salías, tan hermético como el otro día, tan impasible. Pero en mis sueños me dices con naturalidad lo que quiero oír, con tanta naturalidad que me sorprendo incluso soñando. ¿Cómo puedo no darme cuenta de que estoy durmiendo? A lo mejor es porque mi subconsciente te construye perfectamente, todo es tan real que se me derrumba la vida en los dos segundos que tardo en despertar y recordarte en mi sueño.

Pero no te preocupes. Estoy bien. Estoy haciendo lo mío. Ya sabes, me sumerjo en otras almas un poco más cálidas que aligeran el peso de la mía. Lloro para limpiarme la tristeza de vez en cuando. A veces me torturo, pero sólo un poco.

No sé por qué la gente dice que hay que ser valiente y llevar el corazón por fuera.

Aunque supongo que la valentía hay que tenerla siempre, aunque nos entierre vivos.

From me and you
there're worlds to part
with aching looks and breaking hearts,
and all the prayers your hands can make,
oh, I just take as much as you can throw
and then throw it all away.
Oh, I throw it all away
like throwing faces at the sky,
like throwing arms round.
Yesterday
I stood and stared
wide-eyed in front of you
and the face I saw looked back
the way I wanted to;
but I just can't hold my tears away
the way you do.
Elise, believe I never wanted this.

Creo que me he perdonado.

Eso significa que tengo una excusa menos para no quererme.

Remembering
you fallen into my arms,
crying for the death of your heart,
you were stone white,
so delicate,
lost in the cold.
You were always so lost in the dark.

'Til the landslide brought me down.

Vivo en una ilusión de la que soy autora legítima.

Cuando no hablas, no delimitas nada, puedes construir cualquier cosa. Las palabras dejan cabos atados y estructuras definidas. Las palabras dejan claro quién eres y cuáles son tus porqués. Y tú nunca hablas. Estoy construyendo en el aire. Estoy dibujando paisajes para ti que no existen, que sólo veo yo.

No sé por qué se ponen rejas tan fuertes al alma. Con lo bonito que es que le dé el sol por alta que sea la probabilidad de que le llueva. Que el aire la endulce. No hay nada más bonito que llenarte de otras almas que bailen como la tuya, o a las que les enseñes tu baile, y por qué bailas.

No sé por qué mi libro abierto no te provoca reacción alguna. Tampoco sé por qué lo intento.

Me quiero empapar, pero me intoxico.

Vuelvo a dinamitarme, como ya es costumbre.

Por querer llegar a sitios que no me corresponden.

But time makes you bolder,
even children get older
and I'm getting older too.
 
"And, in the end, the love you take is equal to the love you make." 
O eso dicen.

What's in store?

You are

the fucking electricity

I'm missing every day

you're still out of reach.



Necesito poesía que me defina en el nuevo yo que me ataca ahora. He gastado todas las canciones y a Pedro Salinas.

I can't get rid of the feeling of being wasted.

Tu sola vida es un querer llegar.

Siempre en estado de espera.

Hoy es viernes, pero parece domingo. "Tarde de domingo" debería ser una sensación. De las grises, por supuesto. Hace días que es domingo por la tarde. Hace días que existo en un sitio raro del que no recuerdo por dónde entré.

Tengo el corazón a medio congelar, la vida en stand by, una estación por la que no pasan trenes. Quiero volver a empezar, pero no sé el qué. En algún momento se me ha hecho una burbuja de aire en el alma que me estorba, que no me deja dormir en paz.

Siempre encuentro una excusa para no quererme.

Pondré el piloto automático hasta que me encuentre y sepa qué hacer.

(Si me encuentras, cógeme la mano, que vuelvo a estar perdida.)

Though I'm past one hundred thousand miles,
I'm feeling very still,
and I think my spaceship knows which way to go..

Y hoy van a ser dos canciones porque la presión en los ojos no para de subir.

Let's start over again.
Why can't we start it over again?
Just let us start ir over again.
And we'll be good,
this time we'll get it, get it right.
It's our last chance to forgive ourselves.

Algún día tendré que perdonarme.

I am trying.

Voy a mirar atrás, pero esta vez va a doler menos.

Tú no dejaste de bailar aunque cambiaras el entorno. Yo estaba en otro lugar mirándote desde lejos, con otra música, o quizá fuera la misma pero desafinada. No sé si te moviste tú o fui yo la que salió despedida a un sitio que me daba miedo. Antes había mucho sol y de repente me encontré con la tenue y agobiante luz crepuscular, esa con la que ya no puedes leer. Como siempre, se me helaron los huesos y no pude seguir bailando. Perdí hasta los zapatos. Como una niña perdida (otra vez).

Pero poco a poco uno empieza a volver a interesarse por lo que le rodea. Consigue unos zapatos que le están bien y da un paso, luego otro, se inventa un baile nuevo (porque el antiguo ya no se puede bailar), y vuelve a dar vueltas. Vuelve a salir el sol porque siempre acaba amaneciendo, la noche más larga sólo dura seis meses. Y así incluso bailamos juntos, cuando nos encontramos, y seguimos girando.

Y ahora mismo estoy sonriendo, porque estos zapatos no sé si son mejores que los anteriores, pero me gustan.

(Aunque a veces tenga que convencerme un poco de ello.)

Feeling scared today,
write down "I am okay"
a hundred times, the doctor says.
I am okay.
I am okay.
I'm not okay.

Take me in your warm embrace.
I am trying.
I am trying.

Someone to come home to.

My heart is under arrest again, but I break loose.

(Mírala, ya se le está escapando el alma por los ojos.)

Ojalá existiera el equilibrio. Ojalá la balanza estuviera compensada. Ojalá algún día lo haya estado. Ojalá no, porque significaría que he perdido. (Otra vez). Ojalá me enfriara aunque fuera por un rato. Ojalá fuera hielo. Ojalá flotara con los ojos cerrados y me perdiera en algún sitio lejano. Ojalá no sintiese que me faltan piezas.

Ojalá no hubiera una cuenta atrás.

Ojalá dejara de perder.

This is me pretending this is all I need.

En un rato me volveré a peinar el alma para que sonría.